Surah 51 Aż-Żāriyāt (Angin yang Menerbangkan), ayat 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Demi (angin) yang menerbangkan debu,

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   dan awan yang mengandung (hujan),

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Dipalingkan darinya (Al-Qur`an dan Rasul) orang yang dipalingkan.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu?"

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    (Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik;

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah).

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin,

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi sebagaimana kamu (bisa) berbicara.

    51:23

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia