Surah 74 Al-Muddaṡṡir (Orang yang Berkemul), ayat 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Tidak! Demi bulan,
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
dan demi malam ketika telah berlalu,
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
dan demi subuh apabila mulai terang,
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
sebagai peringatan bagi manusia,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
kecuali golongan kanan,
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
dan kami mendustakan hari pembalasan,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
sampai datang kepada kami kematian."
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
lari dari singa.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Tidak! Sesungguhnya (Al-Qur`an) itu benar-benar suatu peringatan.
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Maka barangsiapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur`an) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.
74:56
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia