Surah 79 An-Nāzi'āt (Malaikat yang Mencabut), ayat 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   (Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   (tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   pandangannya tunduk.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    (orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    (Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

    79:26

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia