Surah 3 Āli 'Imrān (Keluarga Imran), ayat 168

  1. الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Terjemahan per kata

    ٱلَّذِينَ
    orang-orang yang
    قَالُوا۟
    (mereka) mengatakan
    لِإِخْوَٰنِهِمْ
    kepada saudara-saudaranya
    وَقَعَدُوا۟
    dan mereka duduk
    لَوْ
    sekiranya
    أَطَاعُونَا
    mereka mengikuti kita
    مَا
    tidak
    قُتِلُوا۟
    mereka terbunuh
    قُلْ
    katakanlah
    فَٱدْرَءُوا۟
    maka tolaklah
    عَنْ
    dari
    أَنفُسِكُمُ
    diri kalian sendiri
    ٱلْمَوْتَ
    kematian
    إِن
    jika
    كُنتُمْ
    kalian adalah
    صَٰدِقِينَ
    orang-orang yang benar

    (Mereka itu adalah) orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya dan mereka tidak turut pergi berperang, "Sekiranya mereka mengikuti kita, tentulah mereka tidak terbunuh." Katakanlah, "Cegahlah kematian itu dari dirimu, jika kamu orang yang benar."

    3:168

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia

Surah 3 Āli 'Imrān (Keluarga Imran)