Surah 3 Āli 'Imrān (Keluarga Imran), ayat 35

  1. إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Terjemahan per kata

    إِذْ
    (Ingatlah) ketika
    قَالَتِ
    berkata
    ٱمْرَأَتُ
    isteri
    عِمْرَٰنَ
    Imran
    رَبِّ
    Tuhanku
    إِنِّى
    sesungguhnya aku
    نَذَرْتُ
    aku menadzarkan
    لَكَ
    kepada Engkau
    مَا
    apa
    فِى
    di dalam
    بَطْنِى
    perutku
    مُحَرَّرًا
    menjadi hamba yang berhidmat
    فَتَقَبَّلْ
    maka/karena itu terimalah
    مِنِّىٓ
    dari padaku
    إِنَّكَ
    sesungguhnya Engkau
    أَنتَ
    Engkau
    ٱلسَّمِيعُ
    Maha Mendengar
    ٱلْعَلِيمُ
    Maha Mengetahui

    (Ingatlah), ketika istri Imran berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, agar (janin) yang dalam kandunganku (kelak) menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu), maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui."

    3:35

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia

Surah 3 Āli 'Imrān (Keluarga Imran)