Surah 3 Āli 'Imrān (Keluarga Imran), ayat 93
-
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Terjemahan per kata
- كُلُّ
- semua
- ٱلطَّعَامِ
- makanan
- كَانَ
- adalah
- حِلًّا
- halal
- لِّبَنِىٓ
- bagi Bani
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Israil
- إِلَّا
- kecuali
- مَا
- apa
- حَرَّمَ
- yang mengharamkan
- إِسْرَٰٓءِيلُ
- Israil
- عَلَىٰ
- atas
- نَفْسِهِۦ
- dirinya
- مِن
- dari
- قَبْلِ
- sebelum
- أَن
- bahwa
- تُنَزَّلَ
- diturunkan
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- Taurat
- قُلْ
- katakanlah
- فَأْتُوا۟
- maka datangkan/bawalah
- بِٱلتَّوْرَىٰةِ
- dengan Taurat itu
- فَٱتْلُوهَآ
- maka/lalu bacalah ia
- إِن
- jika
- كُنتُمْ
- kalian adalah
- صَٰدِقِينَ
- orang-orang yang benar
Semua makanan itu dahulu halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Yakub) atas dirinya sebelum Taurat diturunkan. Katakanlah (Muhammad), "Maka bawalah Taurat lalu bacalah, jika kamu orang-orang yang benar."
3:93
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia