Surah 40 Gāfir (Sang Maha Pengampun), ayat 5
-
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Terjemahan per kata
- كَذَّبَتْ
- telah mendustakan
- قَبْلَهُمْ
- sebelum mereka
- قَوْمُ
- kaum
- نُوحٍ
- Nuh
- وَٱلْأَحْزَابُ
- dan golongan yang bersekutu
- مِنۢ
- dari
- بَعْدِهِمْ
- sesudah mereka
- وَهَمَّتْ
- dan menuju/berniat
- كُلُّ
- tiap-tiap
- أُمَّةٍۭ
- ummat
- بِرَسُولِهِمْ
- dengan rasul
- لِيَأْخُذُوهُ
- untuk mereka menangkapnya
- وَجَٰدَلُوا۟
- dan mereka membantah
- بِٱلْبَٰطِلِ
- dengan yang batil
- لِيُدْحِضُوا۟
- untuk melenyapkan
- بِهِ
- dengannya
- ٱلْحَقَّ
- kebenaran
- فَأَخَذْتُهُمْ
- maka Aku mengazab mereka
- فَكَيْفَ
- maka bagaimana
- كَانَ
- adalah
- عِقَابِ
- hukuman-Ku
Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-golongan yang bersekutu setelah mereka telah mendustakan (rasul) dan setiap umat telah merencanakan (tipu daya) terhadap rasul mereka untuk menawannya dan mereka membantah dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan kebenaran; karena itu Aku tawan mereka (dengan azab). Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?
40:5
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia