Surah 4 An-Nisā` (Wanita), ayat 63

  1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

    Terjemahan per kata

    أُو۟لَٰٓئِكَ
    mereka itu
    ٱلَّذِينَ
    orang-orang yang
    يَعْلَمُ
    mengetahui
    ٱللَّهُ
    Allah
    مَا
    apa
    فِى
    di dalam
    قُلُوبِهِمْ
    hati mereka
    فَأَعْرِضْ
    maka berpalinglah kamu
    عَنْهُمْ
    dari mereka
    وَعِظْهُمْ
    dan berilah mereka pelajaran
    وَقُل
    dan katakanlah
    لَّهُمْ
    kepada mereka
    فِىٓ
    dalam
    أَنفُسِهِمْ
    diri/jiwa mereka
    قَوْلًۢا
    perkataan
    بَلِيغًا
    berbekas

    Mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasihat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.

    4:63

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia

Surah 4 An-Nisā` (Wanita)