Surah 4 An-Nisā` (Wanita), ayat 63
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Terjemahan per kata
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- mereka itu
- ٱلَّذِينَ
- orang-orang yang
- يَعْلَمُ
- mengetahui
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا
- apa
- فِى
- di dalam
- قُلُوبِهِمْ
- hati mereka
- فَأَعْرِضْ
- maka berpalinglah kamu
- عَنْهُمْ
- dari mereka
- وَعِظْهُمْ
- dan berilah mereka pelajaran
- وَقُل
- dan katakanlah
- لَّهُمْ
- kepada mereka
- فِىٓ
- dalam
- أَنفُسِهِمْ
- diri/jiwa mereka
- قَوْلًۢا
- perkataan
- بَلِيغًا
- berbekas
Mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasihat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.
4:63
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia