Surah 58 Al-Mujādilah (Wanita yang Menggugat), ayat 9
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Terjemahan per kata
- يَٰٓأَيُّهَا
- wahai
- ٱلَّذِينَ
- orang-orang yang
- ءَامَنُوٓا۟
- beriman
- إِذَا
- apabila
- تَنَٰجَيْتُمْ
- kamu bicara rahasia
- فَلَا
- maka jangan
- تَتَنَٰجَوْا۟
- kamu bicara rahasia
- بِٱلْإِثْمِ
- dengan berbuat dosa
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- dan permungsuhan
- وَمَعْصِيَتِ
- dan mendurhakai
- ٱلرَّسُولِ
- rasul
- وَتَنَٰجَوْا۟
- dan berbicara rahasia
- بِٱلْبِرِّ
- dengan kebaikan
- وَٱلتَّقْوَىٰ
- dan takwa
- وَٱتَّقُوا۟
- dan bertakwalah
- ٱللَّهَ
- Allah
- ٱلَّذِىٓ
- orang-orang yang
- إِلَيْهِ
- kepada-Nya
- تُحْشَرُونَ
- kamu dikembalikan
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.
58:9
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia