Surah 5 Al-Māidah (Jamuan), ayat 101
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Terjemahan per kata
- يَٰٓأَيُّهَا
- wahai
- ٱلَّذِينَ
- orang-orang yang
- ءَامَنُوا۟
- beriman
- لَا
- jangan
- تَسْـَٔلُوا۟
- kamu menanyakan
- عَنْ
- dari
- أَشْيَآءَ
- sesuatu/perkara
- إِن
- jika
- تُبْدَ
- diterangkan
- لَكُمْ
- bagi kalian
- تَسُؤْكُمْ
- menyusahkan kamu
- وَإِن
- dan jika
- تَسْـَٔلُوا۟
- kamu menanyakan
- عَنْهَا
- daripadanya
- حِينَ
- ketika
- يُنَزَّلُ
- diturunkan
- ٱلْقُرْءَانُ
- Al Qur'an
- تُبْدَ
- diterangkan
- لَكُمْ
- bagi kalian
- عَفَا
- memaafkan
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنْهَا
- daripadanya
- وَٱللَّهُ
- dan Allah
- غَفُورٌ
- Maha Pengampun
- حَلِيمٌ
- Maha Penyantun
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Al-Qur`an sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.
5:101
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia