Surah 5 Al-Māidah (Jamuan), ayat 101

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    Terjemahan per kata

    يَٰٓأَيُّهَا
    wahai
    ٱلَّذِينَ
    orang-orang yang
    ءَامَنُوا۟
    beriman
    لَا
    jangan
    تَسْـَٔلُوا۟
    kamu menanyakan
    عَنْ
    dari
    أَشْيَآءَ
    sesuatu/perkara
    إِن
    jika
    تُبْدَ
    diterangkan
    لَكُمْ
    bagi kalian
    تَسُؤْكُمْ
    menyusahkan kamu
    وَإِن
    dan jika
    تَسْـَٔلُوا۟
    kamu menanyakan
    عَنْهَا
    daripadanya
    حِينَ
    ketika
    يُنَزَّلُ
    diturunkan
    ٱلْقُرْءَانُ
    Al Qur'an
    تُبْدَ
    diterangkan
    لَكُمْ
    bagi kalian
    عَفَا
    memaafkan
    ٱللَّهُ
    Allah
    عَنْهَا
    daripadanya
    وَٱللَّهُ
    dan Allah
    غَفُورٌ
    Maha Pengampun
    حَلِيمٌ
    Maha Penyantun

    Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Al-Qur`an sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

    5:101

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia

Surah 5 Al-Māidah (Jamuan)