Surah 5 Al-Māidah (Jamuan), ayat 25
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Terjemahan per kata
- قَالَ
- (Musa) berkata
- رَبِّ
- ya Tuhanku
- إِنِّى
- sesungguhnya aku
- لَآ
- tidak
- أَمْلِكُ
- aku menguasai
- إِلَّا
- kecuali
- نَفْسِى
- diriku
- وَأَخِى
- dan saudaraku
- فَٱفْرُقْ
- maka pisahkanlah
- بَيْنَنَا
- antara kami
- وَبَيْنَ
- dan antara
- ٱلْقَوْمِ
- kaum
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- orang-orang yang fasik
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, aku hanya menguasai diriku sendiri dan saudaraku. Sebab itu pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu."
5:25
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia