Surah 6 Al-An'ām (Binatang Ternak), ayat 44

  1. فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

    Terjemahan per kata

    فَلَمَّا
    maka setelah
    نَسُوا۟
    mereka melupakan
    مَا
    apa
    ذُكِّرُوا۟
    diperingatkan kepada mereka
    بِهِۦ
    dengannya
    فَتَحْنَا
    Kami bukakan
    عَلَيْهِمْ
    atas mereka
    أَبْوَٰبَ
    pintu-pintu
    كُلِّ
    segala
    شَىْءٍ
    sesuatu
    حَتَّىٰٓ
    sehingga
    إِذَا
    tatkala
    فَرِحُوا۟
    mereka bergembira
    بِمَآ
    dengan apa
    أُوتُوٓا۟
    mereka diberi
    أَخَذْنَٰهُم
    Kami siksa mereka
    بَغْتَةً
    dengan tiba-tiba
    فَإِذَا
    maka ketika itu
    هُم
    mereka
    مُّبْلِسُونَ
    orang-orang yang putus asa

    Maka ketika mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kami pun membukakan semua pintu (kesenangan) untuk mereka. Sehingga ketika mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka secara tiba-tiba, maka ketika itu mereka terdiam putus asa.

    6:44

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia

Surah 6 Al-An'ām (Binatang Ternak)