Surah 78 An-Naba` (Berita Besar), ayat 38
-
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Terjemahan per kata
- يَوْمَ
- hari
- يَقُومُ
- berdiri
- ٱلرُّوحُ
- ruh
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- dan malaikat
- صَفًّا
- berbaris
- لَّا
- tidak
- يَتَكَلَّمُونَ
- merekaberkata-kata
- إِلَّا
- kecuali
- مَنْ
- siapa/orang
- أَذِنَ
- memberi izin
- لَهُ
- kepadanya
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Yang Maha Pengasih
- وَقَالَ
- dan berkata
- صَوَابًا
- yang benar
Pada hari, ketika rūḥ dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.
78:38
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia